反对平成天皇庆祝20周年的国际声明

对全世界年轻人来说,今天的日本首先是以动画片为著名的国家。很多场合,日本动画片的作者所描绘出来的未来是“欧洲和亚洲”两个幻想交织在一起的社会。这是遥远的过去和未来混在一起的时间中出现的族长们日以继夜地展开浴血奋战的世界。动画片成了21世纪日本有力的出口商品。这个事实是谁都承认的。

可是这些影像诗人们所生长的日本,同时是在宪法上规定为象征而实际上以暴力支撑的王爷所君临的国家。他虽然自称为天皇,可是只不过是已经在全世界上极少数的王爷们之一。

我们要向全世界的人们传布以下的事实:这个国家存在着民选议会,可是明确批判这个王爷制度的人,不得不面对治安警察和王爷制度主义者们的又隐微又激烈的骚扰,甚至面对悄悄的死亡。不管在国内还是国外,都很少报道这个事实。报纸、电视和政治家都闭口不谈。相反,点缀优雅王族们的各种影像散播在所有地方。

奇怪的是,动画片诗人们向全世界动画片迷传布的幻想故事中,都看不到那些热情的王爷制度主义者们所主张的由公元前7世纪以来继承下来的梦幻王爷的影子。在迪斯尼影片中的阿瑟王传奇的年代是公元6世纪左右,比起日本王爷传奇,只不过是最近的故事而已。这究竟是怎么回事?是不知不觉的恐怖,还是对战争伤痕还没有干枯好的世界市场的顾全,还是奔向不知何地的遥远世界的遁逃?

现任王爷的明仁是前任王爷裕仁的嫡子。裕仁就是匹敌于希特勒和斯大林,主导20世纪的战争和虐杀的独裁者之一。除非他以外,没有一个能够回避审判并直到现在还永存自己“王朝”的。相反,明仁和其一族以许多优美而含糊言行和举止来掩饰日本王爷制度至少在140年来所犯的侵略战争、重新武装化、经济膨胀和暗自高压的历史。王族们的故事扮演着一个遮蔽事实的银幕角色。日本的动画片将来是否出现一个颂扬日王虐杀的故事?

我们不想看到那种影像。我们不庆祝起了一个“平成”的现王明仁的统治20周年的祭祀。我们反对今年11月12日由日本政府主办的盛宴。我们要享乐我们自己的闹欢。现在我们要向全世界的人民传达:叫“日本”的国家里有这种人们。

Anti20联合行动@japan全体与会者